Úskalí literárního restaurátorství

Obrázek uživatele Eso Rimmerová
Úvodní poznámka: 

Tak tohle "libové" téma mě inspirovalo téměř okamžitě, a to dokonce k dalšímu z mých oblíbených fandomů, který jsem ještě letos nepsala. ;-)

Drabble: 

V duchu hesla „Pod svícnem je největší tma“ ukryl spisovatelův přítel Josef Pšenička rukopis Cimrmanovy satirické hry Rytíř Slavoj do archivu tajné policie. Bohužel však do oddílu určeného ke skartaci. Přestože tužka, kterou mistr zapomněl v deskách, zabránila nejhoršímu, dochovaly se z díla jen útržky. Ty pak náš rakouský kolega cimrmanolog, profesor Fiedler, zcela dezinterpretoval. Nejsa si vědom známého faktu, že Cimrmanův psací stroj měl poškozené kladívko pro písmeno D, nechal ve své rekonstrukci hrdinu bojovat se „strašlivým rakem“ a nezarazily ho ani výrazy jako „splynutí uší“. Raději pak ani nezmiňovat jeho zkomolení věty: „Slavoj na vraníku dojel princeznina koně“.

Komentáře

Obrázek uživatele Aries

:)))))

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

;-)

Obrázek uživatele Carmen

:D :D :D Klasický Fiedler!

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

Však to je o něm známo, že zmatlá, na co sáhne. :-D

Obrázek uživatele kytka

Bravo!!

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

*úklony* Děkuji, děkuji, děkuji. :-)

Obrázek uživatele KattyV

:)))))

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

:-P

Obrázek uživatele Aveva

Mají to ti literární vědci těžké :o)

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

To teda jo a navíc můžeme na Fiedlerovu obhajobu říct, že se snaží restaurovat dílo psané ve složitém jazyce, který není jeho mateřštinou... :-)

Obrázek uživatele Lady Lestrade

Pomoc! :D To je boží. :D Kachna tobě!

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

No né, tolik chvály... Děkuju. :-)

Obrázek uživatele gleti

nevím, koho více litovat, zda Mistra a jeho dílo, profesora Fiedlera a jeho nevděčnou práci či rytíře Slavoje a jeho ....

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

No, toť otázka... :-D

Obrázek uživatele Esti Vera

Skvělé, pobavilo velice :)

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

To mám radost, děkuju. :-)

:))))))

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

;-))

Obrázek uživatele Evangelista biolog

To je perfektní! :D

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

Děkuju moc. :-)

Vynikající! Akorát je k vzteku, že je zase další Mistrovo geniální dílo v tahu, ach jo, ten má takovou smůlu.
Potlesk.

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

Děkuju moc za tu chválu.
Takhle je to bohužel se vším, co kdy Cimrman napsal - buď to bylo zničeno nebo to někdo ukrad...

Obrázek uživatele Wolviecat

Ježíšku!

Obrázek uživatele Eso Rimmerová

:-D

Obrázek uživatele mila_jj

Sím, já budu litovat princeznina koně.:-D Geniální!

Obrázek uživatele Alešandr_Veliký

:DDDDD

-A A +A