Články

Obrázek uživatele sos

Oznámení

Drazí, všechno se vaří a chystá, DMD bude vyhlášeno co nevidět!
Při této příležitosti upozorňujeme, že opozdilci z Vánoční nadílky mají poslední možnost vystavit své dárky (a tedy zúčastnit se DMD), a to do neděle 9. 3. 2011, 23:59. Poté budou naplněny všechny slibované výhrůžky.

Obrázek uživatele sos

Vánoční nadílka 2013 - Zabírání obdarovaných

Ve 20:00 začínáme zabírat. Níže máte uvedena jména všech obdarovávaných, jak budou postupem času zabíráni, budou jména mizet.
Všichni obdarovaní jsou rozebraní! Veselé psaní, Ježíšci!

Obrázek uživatele sos

Dopisy Ježíškovi – 2013

Zde můžete v komentářích vyslovit své přání a požádat Ježíška o vysněnou povídku. Než Ježíškovi napíšete, musíte se přihlásit (případně registrovat) a přečíst si Pravidla.

Obrázek uživatele sos

Návod na vložení povídky – Vánoční nadílka

Návod na uložení povídky do Vánoční nadílky.

Obrázek uživatele Danae

Fanfiction čtenářský deník - doporučení stránky

Na českém webu se před několika měsíci objevil velmi zajímavý multifandomový projekt. Fanfiction čtenářský deník vám umožní zaznamenat si vlastní přečtené ff a dojem z nich, ale především prohledávat povídky, které už vložili ostatní, a hledat si další kvalitní kousek na přečtení.
Obrázek uživatele sos

Privacy Policy

Pro provoz těchto stránek je třeba, aby každý uživatel uvedl svou funkční emailovou adresu. Tyto adresy nikam dále neposkytujeme a dle nejlepšího vědomí a svědomí je chráníme. V rámci svého účtu může každý uživatel svou adresu nahradit zástupnou frází "nic@nic.cz". V tom případě však nebude moci obnovit své heslo, pokud jej zapomene! P.S. Administrátorka má pocit, že se na nás GDPR nevztahuje, ale když už to Facebook chce...
Obrázek uživatele Danae

Přednáška o fanouškovských překladech

Silvie Šustrová aka draky, dramaturgyně dabingu na TV Prima, přednesla na Festivalu fantazie 2009 velmi zajímavý příspěvek "Pár tipů k překládání titulků". Přestože jejím hlavním cílem bylo pomoci těm, kdo se věnují amatérkému titulkování zahraničních filmů, velká část informací a rad je přínosná pro kohokoli, kdo se zabývá amatérským překládáním, včetně překladatelů fanfiction.

Obrázek uživatele Julie

Jak se neztratit v alternativních vesmírech

AU (alternative universe) je zajímavý, ale často nepochopený žánr fanfiction. Co všechno do něj patří? Co naopak ne? Jak ho napsat dobře? Na tyto otázky se pokouším odpovědět podle svého nejlepšího vědomí a svědomí, nicméně komentáře či případný nesouhlas jsou vítány.

Obrázek uživatele Danae

Vytříbené umění kritického komentáře I: Jak psát kritický komentář

autor: Peg Robinson
překlad: Danae
První část překladu dnes již klasického eseje o psaní a příjímání kritického komentáře ve fanfiction. Trochu delší, ale velmi vtipný a informativní text, který by měl být povinnou četbou každého, kdo chce komentáře psát nebo dostávat.
Přeloženo na základě autorčina svolení k volnému šíření díla. Esej byl poprvé publikován v roce 1997 na diskuzním fóru alt.startrek.creative věnovaném Star Trek fanfiction. Jeho originální znění si můžete přečíst Jeho originální znění si můžete přečíst zde.
Alane moc děkuji za beta-read, který přiblížil čtivost tohoto překladu čtivosti originálu.

Obrázek uživatele Danae

Vytříbené umění kritického komentáře II: Jak kritický komentář přijímat

autor: Peg Robinson
překlad: Danae
betaread: Alane

Druhá část překladu dnes již klasického eseje o psaní a příjímání kritického komentáře ve fanfiction. Vtipný a informativní text, který by měl být povinnou četbou každého, kdo chce komentáře psát nebo dostávat.

Stránky

-A A +A